«Травіата» — пояснення для тих, хто вперше на опері

Що означає назва

La traviata італійською означає «Жінка, що збилася зі шляху». Верді та його лібретист Франческо Марія П'яве спочатку назвали оперу «Віолетта» — на честь героїні, а назву змінили перед прем'єрою. Лібрето засноване на «Дамі з камеліями» — п'єсі Александра Дюма-сина, вперше поставленій 1852 року, яку Дюма адаптував зі свого роману 1848 року. Верді побачив п'єсу в Парижі того ж лютого і одразу почав компонувати. Відтоді опера є однією з найчастіше виконуваних у світі. Італійське слово traviata описує жінку, яка зійшла з правильного шляху, і опера Верді закликає глядачів судити, наскільки справедливо з нею поводяться.

Хто є хто

Троє персонажів рухають сюжет. Віолетта Валері — сопрано, куртизанка, довкола якої все обертається. Альфредо Жермон — тенор, юнак із поважної родини, який закохується в неї. Джорджо Жермон, батько Альфредо, — баритон, і опера тримається на його зустрічі з Віолеттою в другій дії. Поруч із ними — Флора, подруга Віолетти, барон Дуфоль, її теперішній коханець, її покоївка Анніна та доктор Гренвіль. Хор виконує ролі гостей на обох святах. Віолетта, Альфредо та Джорджо ведуть інтригу; решта здебільшого обслуговує дві вечірки. Верді дає кожному провідному персонажу тип голосу, що пасує ролі, а музика сопрано змінюється більше, ніж будь-чия. Слухати три голоси як окремих персонажів — найшвидший спосіб стежити за історією.

Дія перша: свято

Перша дія — це свято в салоні Віолетти в Парижі. Альфредо просять заспівати бріндізі, застільну пісню, і так народжується Libiamo ne' lieti calici: Вип'ємо з радісних келихів. Гості танцюють у сусідній залі, а Віолетта, задихаючись, залишається. Альфредо освідчується їй у коханні. Вона дарує йому квітку й просить повернути її, коли та зів'яне. Наодинці вона розмірковує, чи зможе колись відмовитися від своєї свободи, і дія завершується її Sempre libera, Завжди вільна. Барон, теперішній коханець Віолетти, відмовляється виголосити тост, і натовп звертається до Альфредо.

Дія друга: заміський будинок і свято у Флори

Три місяці потому Віолетта й Альфредо живуть у заміському будинку під Парижем. Альфредо дізнається, що вона продавала свої речі, аби за нього платити. Тоді його батько, Джорджо Жермон, відвідує її й просить відмовитися від його сина, бо її репутація загрожує заручинам його доньки. Вона погоджується й пише прощального листа. На святі у Флори Альфредо, не знаючи, чому вона пішла, принижує її перед гостями. Його батько входить і засуджує його. На святі виступають артисти — хор циганок і хор матадорів, — а Альфредо багато виграє в карти, перш ніж кинути свій виграш до ніг Віолетти.

Дія третя: остання кімната

Фінальна дія відбувається в спальні Віолетти. Її туберкульоз загострився, і лікар каже, що їй лишилося мало часу. Вона читає листа від Джорджо Жермона, в якому він пише, що розповів Альфредо про її жертву, і співає Addio, del passato, Прощавай, прекрасні щасливі мрії минулого. Альфредо повертається, і закохані знову разом. Вони говорять про те, щоб разом поїхати з Парижа, але вона знає, що вже запізно. На мить вона відчуває приплив сил, а тоді помирає в його обіймах.

Музика, яку варто почути

Прелюдія відкривається дуже тихими, дуже високими струнними, що змальовують тендітну героїню, а далі звучить головна тема кохання. Вальсові ритми пронизують першу дію й надають їй паризького відчуття. Музика Віолетти змінюється разом із нею: вигадлива, майже гарячкова колоратура в першій дії, драматичніші лінії в другій і духовна якість у мить смерті. Wikipedia зазначає, що La traviata — єдина з багатьох опер Верді, дія якої повністю відбувається в приміщенні, і саме тому церковна нава, де голоси звучать близько, може їй пасувати. Партитура Верді включає оркестр на сцені у сценах свят, що надає танцювальній музиці вуличного й салонного звучання.

Відомі номери, за порядком

Кілька моментів варто знати на ім'я, і синопсис Wikipedia подає їхні тексти. Вони з'являються в порядку історії, тож ви можете відзначати їх у міру розгортання вечора. Перші два завершують початкову дію, наступні два належать до протистояння батька й героїні, а останній — прощання героїні. Wikipedia також зазначає, що свято в другій дії включає хори циганок і матадорів.

• Акт I: Libiamo ne' lieti calici, застільна пісня, Вип'ємо з радісних келихів
• Дія I: Sempre libera, рішення Віолетти залишатися вільною
• Акт II: Pura siccome un angelo — Джорджо Жермон просить її відмовитися від Альфредо
• Акт II: Di Provenza il mar — пісня Джорджо про рідний край, щоб повернути сина
• Акт III: Addio, del passato — прощання Віолетти з щасливими мріями

Невдала перша ніч

Прем’єра у венеційському театрі Ла Феніче 6 березня 1853 року минула невдало. Публіка час від часу освистувала виставу й зневажливо висловлювалася щодо виконавиці партії Віолетти, а влада наполягла, щоб дія опери відбувалася близько 1700 року, а не в сучасності. Наступного дня Верді написав, що це був провал, і запитав, чия в тому провина — його самого чи співаків. Після доопрацювання оперу знову поставили в театрі Сан-Бенедетто у Венеції 6 травня 1854 року, і вона мала великий успіх. Перший акт зустріли оплесками, але під час другого публіка змінила своє ставлення до вистави.

Як подорожувала опера

Після оновленої венеційської постановки «Травіата» швидко поширилася світом. Вікіпедія перелічує її перші вистави: у Мадриді 1 лютого 1855 року, у Відні 4 травня 1855 року та в Барселоні в жовтні того ж року, згодом у Лондоні 24 травня 1856 року, де її вважали морально сумнівною, та в Буенос-Айресі в червні 1856 року. Нью-Йорк почув її 3 грудня 1856 року, а Париж — 6 грудня 1856 року, спершу італійською. Де б вона не звучала, публіка сперечалася про героїню, і вона незмінно поверталася на сцену.

Чого очікувати в церкві

Солісти Opera e Lirica, які походять з італійських театрів і музичних академій, виступають із хором та оркестром, а сценічні костюми та декорації створює костюмерний дім Bolero Sartoria. Це опера, що виконується в нефі, а не на сцені оперного театру, тож масштаб інтимний, а звук — близький. Мова — італійська. Не розраховуйте на субтитри, саме тому важливо знати три акти. Вистава триває близько двох годин, а на сторінці бронювання вказано час початку для вашої дати.

Кому це не підійде

Шанувальникам комедій варто пошукати інше, адже героїня помирає, а опера — про сором, жертву та хворобу. Якщо вам потрібні англійські слова на екрані або повнорозмірний оперний театр із великою оркестровою ямою, вистава в церкві може розчарувати. Якщо історія, розказана співом упродовж близько двох годин, здається занадто складною, година арій у палаці в Римі стане м'якшим знайомством. Усім іншим це подарує першу оперу з одним із найвідоміших сюжетів у репертуарі.