Ο χώρος

St Paul's Within the Walls: η εκκλησία

Η εκκλησία που φιλοξενεί την Traviata στη Ρώμη: ο νεογοτθικός σχεδιασμός της, τα ψηφιδωτά των Burne-Jones, οι καμπάνες της και οι συναυλίες που διοργανώνει.

Με La Traviata Rome · τελευταίος έλεγχος στοιχείων 16 Οκτωβρίου 2026

Η πρώτη προτεσταντική εκκλησία της Ρώμης εντός των τειχών

Η επισκοπική κοινότητα των ξένων κατοίκων μπόρεσε να χτίσει στη Ρώμη μόνο αφού η πόλη πέρασε στο Βασίλειο της Ιταλίας το 1870. Το 1872 προσέλαβε τον Άγγλο αρχιτέκτονα George Edmund Street, ο οποίος της έδωσε νεογοτθικές γραμμές με εναλλασσόμενες ζώνες τούβλου και πέτρας. Η εκκλησία χρονολογεί τον αγιασμό της στο 1876, ενώ η Wikipedia δίνει το 1876 για τα εγκαίνια και το 1880 για την αποπεράτωση. Οι Ιταλοί την αποκαλούν San Paolo dentro le Mura, και οι Αμερικανοί στη Ρώμη την ξέρουν ως American Church.

Οι ρίγες και ο έναστρος θόλος

Το πρώτο πράγμα που βλέπουν οι περισσότεροι επισκέπτες στο εσωτερικό είναι το χρώμα. Οι τοίχοι του κεντρικού κλίτους είναι διακοσμημένοι με κόκκινες και κρεμ λωρίδες, ενώ η οροφή με κυλινδρική καμάρα είναι βαθύ μπλε με σχέδια από χρυσά αστέρια. Το κεντρικό κλίτος οδηγεί το βλέμμα προς την αψίδα, όπου αρχίζουν τα ψηφιδωτά. Σειρές καθισμάτων εκτείνονται εκατέρωθεν ενός πλακόστρωτου διαδρόμου. Η εκκλησία δηλώνει ότι αποτελεί έναν από τους πιο περιζήτητους χώρους για κλασική μουσική στη Ρώμη. Η πρόσοψη επί της Via Nazionale φέρει τις ίδιες λωρίδες και εξωτερικά, έτσι ώστε το κτίριο να προαναγγέλλει τα χρώματά του πριν καν μπείτε μέσα.

Τα μωσαϊκά του Burne-Jones

Η εκκλησία φιλοξενεί τέσσερα μωσαϊκά, το μεγαλύτερο έργο που δημιούργησε ο προραφαηλίτης ζωγράφος Έντουαρντ Μπερν-Τζόουνς για οποιοδήποτε κτίριο. Δύο αψίδες πριν από την κόγχη φέρουν τον Ευαγγελισμό και το Δέντρο της Ζωής, και τα δύο ολοκληρωμένα το 1894. Ο ημιθόλιος πάνω από το ιερό φέρει τον Χριστό Ένθρονο στην Ουράνια Ιερουσαλήμ, ολοκληρωμένο το 1885. Ένα τέταρτο πάνελ, που ονομάζεται Επίγειος Παράδεισος ή Εκκλησία Στρατευομένη, ολοκληρώθηκε μόλις το 1907, από τον Τόμας Ρουκ, αφού ο σχεδιαστής του είχε πεθάνει. Η εκκλησία δηλώνει ότι τα μωσαϊκά είναι αρκετά πολύτιμα ώστε το κτίριο να αποτελεί εθνικό μνημείο.

Κρατήστε τη θέση σας για τη Βιολέτα ↗

Πώς φτιάχτηκαν τα ψηφιδωτά

Τα ψηφιδωτά της Ραβέννας, τα οποία ο Burne-Jones είχε επισκεφθεί το 1873, αποτέλεσαν το πρότυπό του. Τα σχέδιά του και οι σημειώσεις χρωμάτων στάλθηκαν στη Βενετία, όπου μια εταιρεία υαλουργίας και ψηφιδωτών του Μουράνο συναρμολόγησε τις ψηφίδες πριν τα πάνελ τοποθετηθούν στη Ρώμη. Η Wikipedia προσθέτει ότι εκείνος και ο William Morris επέλεξαν μαζί τα χρώματα. Ο Burne-Jones δεν ταξίδεψε ποτέ στην Ιταλία για να επιβλέψει το έργο· αντ' αυτού στάλθηκε ο Thomas Rooke, ο βοηθός του.

Γυαλί, καμπάνες και εκκλησιαστικό όργανο

Τα παράθυρα του κεντρικού κλίτους σχεδιάστηκαν από τον αγγλικό οίκο Clayton and Bell και αφηγούνται τη ζωή του Αγίου Παύλου γύρω από την εκκλησία. Η εκκλησία φιλοξενεί επίσης ψηφιδωτά του Αμερικανού καλλιτέχνη George Breck, μεταξύ των οποίων μια Γέννηση στον πίσω τοίχο. Ένα καριγιόν με 23 καμπάνες κατασκευάστηκε το 1876 από τον Severin Van Aerschodt, και το εκκλησιαστικό όργανο κατασκευάστηκε το 1963 από τον οίκο Vincenzo Mascioni and Sons.

Τι δείχνει το ψηφιδωτό της αψίδας

Στο μεγάλο ψηφιδωτό του τοίχου της αψίδας, η εκκλησία απεικονίζει τον Χριστό εν δόξη, ένθρονο ανάμεσα σε αρχαγγέλους, με ένα λαμπερό όραμα αγγέλων στην κορυφή. Μία από τις ουράνιες πύλες δίπλα του είναι κενή, υπενθυμίζοντας την πτώση του Εωσφόρου. Πιο κάτω απλώνεται η θάλασσα του στερεώματος και μια σειρά αγγέλων, ενώ στη χαμηλότερη ζώνη η Θριαμβεύουσα Εκκλησία συγκεντρώνει αγίους και μορφές της χριστιανικής ιστορίας. Νωρίτερα, στην πρώτη αψίδα, ο Ευαγγελισμός τοποθετείται στον κοκκινίζοντα απογευματινό ουρανό.

Κρατήστε τη θέση σας για τη Βιολέτα ↗

Τα παράθυρα και το ρόδο

Τα παράθυρα του κεντρικού κλίτους ξεκινούν από εκείνο στη Via Nazionale, δεξιά της δυτικής θύρας, και ακολουθούν τη ζωή του Αγίου Παύλου με τη σειρά γύρω από την εκκλησία, από την κλήση του έως το μαρτύριο και την ταφή του. Το μεγάλο ρόδο ψηλά στον δυτικό τοίχο δείχνει τον Χριστό Βασιλέα περιστοιχισμένο από οκτώ Ρωμαίους μάρτυρες. Η εκκλησία αναφέρει τους αγίους ονομαστικά. Διαβασμένα μαζί, τα υαλογραφήματα και τα ψηφιδωτά αφηγούνται μία ιστορία από τα δύο άκρα του κεντρικού κλίτους.

Μια εκκλησία που φιλοξενεί συναυλίες

Ο Άγιος Παύλος περιγράφει τον εαυτό του ως έναν από τους πιο περιζήτητους χώρους για κλασική μουσική στη Ρώμη. Στην ιστοσελίδα του αναφέρει ότι εξωτερικοί μουσικοί χρησιμοποιούν τον χώρο για συναυλίες και ότι η σειρά Luminaria πραγματοποιείται τις Κυριακές το βράδυ. Προσθέτει ότι πολλές από τις βραδινές συναυλίες με εισιτήριο είναι ως επί το πλείστον οπερατικές και διοργανώνονται από τους φιλοξενούμενους φορείς, με τους οποίους επικοινωνείτε απευθείας. Η Τραβιάτα είναι μια τέτοια παράσταση. Η εκκλησία τελεί τη λατρεία της εδώ τις Κυριακές, οπότε ο χώρος εξυπηρετεί και τους δύο σκοπούς.

Για ποιους δεν είναι

Όποιος ελπίζει σε μια μεγαλοπρεπή όπερα με θεωρεία, επίχρυση οροφή και σκηνικό μηχανισμό δεν θα βρει τέτοιο χώρο εδώ. Είναι μια εν ενεργεία Επισκοπική εκκλησία με στασίδια, πέτρα και ψηφιδωτά. Οι επισκέπτες που έρχονται μόνο για την αρχιτεκτονική θα διαπιστώσουν ότι η βραδινή συναυλία δεν είναι περιήγηση αξιοθέατου: η παράσταση είναι το νόημα, και η αψίδα αποτελεί μέρος του σκηνικού.