La Traviata vysvetlená pre tých, ktorí idú na operu prvýkrát

Čo znamená názov

La traviata je taliansky výraz pre „ženu, ktorá zblúdila z cesty“. Verdi a jeho libretista Francesco Maria Piave najprv operu nazvali Violetta, podľa jej hrdinky, a názov sa zmenil pred premiérou. Libreto vychádza z hry Dáma s kaméliami od Alexandra Dumasa mladšieho, ktorá mala premiéru v roku 1852 a ktorú Dumas adaptoval z vlastného románu z roku 1848. Verdi videl hru v Paríži vo februári toho roku a okamžite začal komponovať. Odvtedy patrí opera k najčastejšie uvádzaným na svete. Talianske slovo traviata opisuje ženu, ktorá sa odchýlila od správnej cesty, a Verdiho opera žiada publikum, aby posúdilo, ako spravodlivo sa s ňou zaobchádza.

Kto je kto

Tri postavy nesú príbeh. Violetta Valéry je soprán a kurtizána, ktorá stojí v jeho centre. Alfredo Germont je tenor, mladý muž z váženej rodiny, ktorý sa do nej zaľúbi. Giorgio Germont, Alfredov otec, je barytón a opera sa obracia na jeho stretnutí s Violettou v druhom dejstve. Okolo nich sú Flora, Violettina priateľka, barón Douphol, jej súčasný milenec, jej komorná Annina a doktor Grenvil. Zbor stvárňuje hostí na oboch večierkoch. Violetta, Alfredo a Giorgio poháňajú dej; ostatní väčšinou slúžia dvom večierkom. Verdi dáva každej hlavnej postave hlasový typ, ktorý sa hodí k úlohe, a sopránová hudba sa mení viac než kohokoľvek iného. Počúvať tri hlasy ako samostatné postavy je najrýchlejší spôsob, ako sledovať príbeh.

Prvé dejstvo: večierok

Prvé dejstvo je večierok vo Violettinom salóne v Paríži. Alfreda požiadajú, aby zaspieval brindisi, pijanskú pieseň, a výsledkom je Libiamo ne' lieti calici: Pime z radostných čiaš. Hostia tancujú v susednej miestnosti a Violetta, ktorej chýba dych, zostáva vzadu. Alfredo jej vyzná lásku. Ona mu dá kvet a poprosí ho, aby jej ho priniesol späť, keď zvädne. Osamote uvažuje, či sa niekedy dokáže vzdať svojej slobody, a dejstvo sa končí jej Sempre libera, Vždy slobodná. Barón, Violettin súčasný milenec, odmietne pripiť a dav sa obráti na Alfreda.

Druhé dejstvo: vidiecky dom a Florin večierok

O tri mesiace neskôr žijú Violetta a Alfredo vo vidieckom dome za Parížom. Alfredo zistí, že predávala svoj majetok, aby ho zaplatila. Potom ho navštívi jeho otec Giorgio Germont a požiada ju, aby sa vzdala jeho syna, pretože jej povesť ohrozuje zásnuby jeho dcéry. Ona súhlasí a napíše rozlúčkový list. Na Florinom večierku ju Alfredo, ktorý nevie, prečo odišla, poníži pred hosťami. Vstúpi jeho otec a odsúdi ho. Na večierku vystupujú zabávači, so zborom cigánskych dievčat a jedným z torerov, a Alfredo veľa vyhrá v kartách, než hodí svoju výhru Violettine k nohám.

Tretie dejstvo: posledná izba

Posledné dejstvo sa odohráva vo Violettinej spálni. Jej tuberkulóza sa zhoršila a lekár hovorí, že jej zostáva málo času. Číta list od Giorgia Germonta, v ktorom píše, že Alfredovi povedal, čo obetovala, a spieva Addio, del passato, Zbohom, krásne šťastné sny minulosti. Alfredo sa vráti a milenci sa opäť stretnú. Hovoria o tom, že spolu odídu z Paríža, ale ona vie, že je príliš neskoro. Na chvíľu sa cíti oživená a potom zomiera v jeho náručí.

Hudba, na ktorú sa treba započúvať

Predohra sa začína veľmi tichými, veľmi vysokými sláčikmi, ktoré zobrazujú krehkú hrdinku, potom hlavnou ľúbostnou témou. Valčíkové rytmy prechádzajú prvým dejstvom a dávajú mu parížsky nádych. Violettina hudba sa mení tak ako ona: ozdobná, takmer horúčkovitá koloratúra v prvom dejstve, dramatickejšie línie v druhom a duchovná kvalita, keď zomiera. Wikipedia poznamenáva, že La traviata je jediná z mnohých Verdiho opier celá zasadená do interiéru, a preto jej môže vyhovovať kostolná loď, kde hlasy sedia blízko seba. Verdiho partitúra zahŕňa scénickú kapelu vo výjavoch večierkov, čo dáva tanečnej hudbe zvuk ulice a salónu.

Slávne čísla v poradí

Niekoľko momentov stojí za to poznať podľa názvu a Wikipedijin synopsis uvádza ich texty. Prichádzajú v poradí príbehu, takže si ich môžete odškrtávať, ako sa večer odvíja. Prvé dve uzatvárajú úvodné dejstvo, ďalšie dve patria konfrontácii medzi otcom a hrdinkou a posledné je hrdinkina rozlúčka. Wikipedia tiež zaznamenáva, že večierok v druhom dejstve zahŕňa zbory cigánskych dievčat a torerov.

• Dejstvo I: Libiamo ne' lieti calici, pijanská pieseň, Pime z radostných pohárov
• Dejstvo I: Sempre libera, Violettino rozhodnutie zostať slobodná
• Dejstvo II: Pura siccome un angelo, Giorgio Germont ju žiada, aby sa vzdala Alfreda
• Dejstvo II: Di Provenza il mar, Giorgiova pieseň o domove, ktorou chce priviesť syna späť
• Dejstvo III: Addio, del passato, Violettino lúčenie so šťastnými snami

Nevydarená premiéra

Premiéra v La Fenice v Benátkach 6. marca 1853 nedopadla dobre. Publikum občas vyjadrovalo nesúhlas a niektorí dávali najavo opovrhnutie nad obsadením Violetty a úrady trvali na tom, aby sa opera odohrávala okolo roku 1700, a nie v súčasnosti. Na druhý deň Verdi napísal, že to bolo fiasko, a pýtal sa, či je chyba na jeho strane alebo na strane spevákov. Po úpravách bola opera znovu uvedená v Teatro San Benedetto v Benátkach 6. mája 1854 a dosiahla veľký úspech. Prvé dejstvo sa stretlo s potleskom, no v druhom sa publikum obrátilo proti predstaveniu.

Ako opera cestovala

Po revidovanom benátskom uvedení sa La traviata rýchlo šírila. Wikipedia uvádza jej prvé predstavenia v Madride 1. februára 1855, vo Viedni 4. mája 1855 a v Barcelone v októbri toho istého roku, potom v Londýne 24. mája 1856, kde ju považovali za morálne pochybnú, a v Buenos Aires v júni 1856. New York ju počul 3. decembra 1856 a Paríž 6. decembra 1856, najprv v taliančine. Kamkoľvek zavítala, publikum sa hádalo o hlavnej hrdinke a opera sa stále vracala na javisko.

Čo očakávať v kostole

Operní a lyričtí sólisté, vybraní z italských divadel a hudebních akademií, vystupují se sborem a orchestrem a produkce svěřuje scény a kostýmy kostýmnímu domu Bolero Sartoria. Je to opera uváděná v lodi kostela, nikoli na jevišti operního domu, takže měřítko je intimní a zvuk je blízko. Jazyk je italština. Nespoléhejte na titulky, a proto je důležité znát tři jednání. Představení trvá přibližně dvě hodiny a rezervační stránka uvádí čas začátku pro váš termín.

Pro koho to není

Fanoušci komedie by měli hledat jinde, protože hrdinka umírá a opera je o hanbě, oběti a nemoci. Pokud potřebujete anglická slova na plátně nebo operní dům v plné velikosti s velkým orchestřištěm, kostelní představení vás může zklamat. Pokud se vám zdá příběh zpívaný přibližně dvě hodiny příliš dlouhý, hodina árií v paláci v Římě je jemnějším úvodem. Všichni ostatní zažijí svou první operu s jedním z nejznámějších příběhů repertoáru.