Platsen

St Paul's Within the Walls: kyrkan

Kyrkan som är värd för La Traviata i Rom: dess nygotiska formgivning, Burne-Jones-mosaikerna, klockorna och konserterna den håller.

Av La Traviata Rome · fakta senast kontrollerade 16 oktober 2026

Roms första protestantiska kyrka innanför murarna

Den episkopala utlandskongregationen kunde bara bygga i Rom efter att staden hade övergått till Kungariket Italien 1870. År 1872 anlitade den den engelske arkitekten George Edmund Street, som gav den nygotiska linjer i randigt tegel och sten. Kyrkan daterar sin invigning till 1876, medan Wikipedia anger 1876 för invigningen och 1880 för färdigställandet. Italienarna kallar den San Paolo dentro le Mura, och amerikaner i Rom känner den som American Church.

Ränderna och det stjärnbeströdda valvet

Det första de flesta besökare ser därinne är färgen. Skeppets väggar är randiga i rött och gräddvitt, och tunnvalvet i taket är djupt blått med ett mönster av gyllene stjärnor. Skeppet leder blicken mot absiden, där mosaikerna tar vid. Stolsrader löper längs båda sidor om en gång med kakel. Kyrkan uppger att den är en av Roms mest eftertraktade konsertlokaler för klassisk musik. Fasaden mot Via Nazionale bär samma ränder utvändigt, så byggnaden tillkännager sina färger redan innan du kliver in.

Burne-Jones mosaiker

Kyrkan rymmer fyra mosaiker, det största verk den prerafaelitiske målaren Edward Burne-Jones skapade för någon byggnad. Två valvbågar före absiden bär Bebådelsen och Livets träd, båda färdigställda 1894. Halvkupolen ovanför altaret bär Kristus på tronen i det himmelska Jerusalem, färdigställd 1885. En fjärde panel, kallad Det jordiska paradiset eller Den stridande kyrkan, fullbordades först 1907 av Thomas Rooke, efter att dess formgivare hade avlidit. Kyrkan uppger att mosaikerna är så värdefulla att byggnaden är ett nationalmonument.

Reservera din plats för Violetta ↗

Hur mosaikerna gjordes

Ravennas mosaiker, som Burne-Jones hade besökt 1873, var hans förebild. Hans kartonger och färganteckningar sändes till Venedig, där en muranoglaskonfekt och mosaikfirma monterade tesserorna innan panelerna sattes in i Rom. Wikipedia tillägger att han och William Morris valde färgerna tillsammans. Burne-Jones reste aldrig till Italien för att övervaka arbetet; i stället sändes hans assistent Thomas Rooke.

Glas, klockor och orgel

Skeppets fönster formgavs av den engelska firman Clayton and Bell och skildrar Paulus liv runt kyrkan. Kyrkan rymmer också mosaiker av den amerikanske konstnären George Breck, däribland en Kristi födelse på bakre väggen. Ett klockspel med 23 klockor tillverkades 1876 av Severin Van Aerschodt, och orgeln byggdes 1963 av firman Vincenzo Mascioni and Sons.

Vad absidmosaiken visar

I den stora mosaiken på absidväggen skildrar kyrkan Kristus i härlighet, tronande mellan ärkeänglar, med en glittrande änglauppenbarelse högst upp. En av himlaportarna vid hans sida står tom – en påminnelse om Lucifers fall. Nedanför breder firmamentets hav ut sig med en rad änglar, och i det nedersta bandet samlar den segrande kyrkan helgon och gestalter ur den kristna historien. Tidigare, på den första bågen, är bebådelsen placerad mot en rodnande kvällshimmel.

Reservera din plats för Violetta ↗

Fönstren och rosettfönstret

Fönstren i långhuset börjar med det vid Via Nazionale till höger om västra porten och följer sedan Paulus liv i ordning runt kyrkan, från hans kallelse till hans martyrdöd och begravning. Det stora rosettfönstret högt uppe på västra väggen visar Kristus som konung omgiven av åtta romerska martyrer. Kyrkan räknar upp helgonen vid namn. Läst tillsammans berättar glaset och mosaikerna en och samma historia från långhusets båda ändar.

En kyrka som huserar konserter

St Paul's beskriver sig själv som en av Roms mest eftertraktade konsertlokaler för klassisk musik. På deras egen webbplats står det att utomstående musiker använder lokalen för konserter och att serien Luminaria äger rum på söndagskvällar. Där tilläggs att många av de biljettbelagda kvällskonserterna till största delen är operaföreställningar och arrangeras av de organisationer som hyr in sig – dem kontaktar man direkt. La Traviata är en sådan föreställning. Församlingen firar gudstjänst här på söndagar, så rummet fyller båda syftena.

Vem detta inte är för

Den som hoppas på ett stort operahus med loger, förgyllt tak och scenteknik kommer inte att hitta ett sådant rum här. Det är en fungerande episkopalkyrka med bänkar, sten och mosaik. Besökare som enbart kommer för arkitekturens skull upptäcker att kvällskonserten inte är ett sightseeingbesök: föreställningen är själva poängen, och absiden är en del av kulissen.