İlk kez gidenler için La Traviata rehberi

Başlığın anlamı

La traviata, İtalyancada "Yoldan Çıkmış Kadın" anlamına gelir. Verdi ve libretto yazarı Francesco Maria Piave, operayı ilk başta başkarakterinden yola çıkarak Violetta olarak adlandırmış, başlık prömiyerden önce değişmiştir. Libretto, Alexandre Dumas fils'in 1852'de ilk kez sahnelenen ve yazarın 1848 tarihli kendi romanından uyarladığı La Dame aux camélias adlı oyununa dayanır. Verdi oyunu o yıl şubat ayında Paris'te izlemiş ve hemen bestelemeye başlamıştır. Opera o günden bu yana dünyanın en sık sahnelenen yapıtları arasında yer alır. İtalyanca traviata sözcüğü, doğru yoldan sapan bir kadını tanımlar ve Verdi'nin operası seyirciden ona ne kadar adil davranıldığını yargılamasını ister.

Kim kimdir

Hikâyeyi üç karakter taşır. Violetta Valéry bir soprano ve merkezindeki courtesan'dır. Alfredo Germont bir tenor, saygın bir aileden gelen ve ona âşık olan genç bir adamdır. Alfredo'nun babası Giorgio Germont bir baritondur ve opera, ikinci perdede onun Violetta ile buluşması üzerine döner. Etraflarında Violetta'nın arkadaşı Flora, şu anki sevgilisi Baron Douphol, hizmetçisi Annina ve Dr Grenvil vardır. Bir koro, iki partideki konukları canlandırır. Olay örgüsünü Violetta, Alfredo ve Giorgio yürütür; diğerleri çoğunlukla iki partiye hizmet eder. Verdi, her başrole role uygun bir ses türü verir ve sopranonun müziği herkesten çok değişir. Üç sesi ayrı karakterler olarak dinlemek, hikâyeyi takip etmenin en hızlı yoludur.

Perde I: parti

İlk perde, Violetta'nın Paris'teki salonunda verilen bir davettir. Alfredo'dan bir brindisi, yani bir içki şarkısı söylemesi istenir ve ortaya Libiamo ne' lieti calici çıkar: Neşeli kadehlerden içelim. Konuklar yan odada dans ederken, nefes nefese kalan Violetta geride kalır. Alfredo ona âşık olduğunu söyler. Violetta ona bir çiçek verir ve solduğunda geri getirmesini ister. Yalnız kalan Violetta, özgürlüğünden hiç vazgeçip geçemeyeceğini düşünür ve perde onun Sempre libera, Her zaman özgür aryasıyla sona erer. Violetta'nın şu anki sevgilisi Baron, kadehi kaldırmayı reddeder ve kalabalık Alfredo'ya yönelir.

Perde II: kır evi ve Flora'nın partisi

Üç ay sonra Violetta ve Alfredo, Paris'in dışında bir kır evinde yaşamaktadır. Alfredo, Violetta'nın bu evi ödeyebilmek için eşyalarını sattığını öğrenir. Ardından babası Giorgio Germont ona gelir ve oğlundan vazgeçmesini ister, çünkü Violetta'nın itibarı kızının nişanını tehdit etmektedir. Violetta kabul eder ve bir veda mektubu yazar. Flora'nın partisinde Alfredo, Violetta'nın neden gittiğini bilmeden onu konukların önünde küçük düşürür. Babası içeri girer ve onu kınar. Partide çingene kızları ve matadorlardan oluşan koroların eşliğinde eğlence grupları vardır ve Alfredo kumarda büyük kazanç sağladıktan sonra kazandıklarını Violetta'nın ayaklarının dibine atar.

Perde III: son oda

Son perde Violetta'nın yatak odasında geçer. Tüberkülozu ağırlaşmıştır ve doktor çok az ömrü kaldığını söyler. Giorgio Germont'tan bir mektup okur; mektupta Alfredo'ya neyi feda ettiğini anlattığı yazılıdır ve Violetta "Addio, del passato" — "Elveda, geçmişin güzel ve mutlu hayalleri" — aryasını söyler. Alfredo geri döner ve âşıklar yeniden kavuşur. Birlikte Paris'ten ayrılmaktan söz ederler, ama Violetta artık çok geç olduğunu bilir. Bir an için yeniden canlandığını hisseder ve ardından Alfredo'nun kollarında hayata veda eder.

Dinlemeniz gereken müzik

Prelüd, narin kadın kahramanı betimleyen çok yumuşak, çok tiz yaylılarla açılır, ardından ana aşk teması gelir. Vals ritimleri birinci perde boyunca akar ve esere Paris havası katar. Violetta'nın müziği de tıpkı kendisi gibi değişir: birinci perdede süslü, neredeyse ateşli bir koloratur, ikinci perdede daha dramatik çizgiler ve ölürken ruhani bir nitelik. Wikipedia'nın belirttiğine göre La traviata, Verdi'nin pek çok operası arasında tamamen kapalı mekânda geçen tek eserdir; bu yüzden seslerin birbirine yakın oturduğu bir kilise nefi ona uygun düşebilir. Verdi'nin partisyonunda parti sahneleri için sahnede bir orkestra yer alır; bu da dans müziğine sokak ve salon tınısı katar.

Ünlü sayılar, sırasıyla

Bazı anlar adlarıyla bilinmeye değerdir ve Wikipedia'nın özeti onların metinlerini sunar. Hikâyenin sırasına göre gelirler, böylece gece ilerledikçe onları işaretleyebilirsiniz. İlk ikisi açılış perdesini kapatır, sonraki ikisi baba ile kadın kahraman arasındaki hesaplaşmaya aittir ve sonuncusu kadın kahramanın veda sahnesidir. Wikipedia ayrıca ikinci perdedeki partide çingene kızların ve matadorların korolarının yer aldığını kaydeder.

• Birinci Perde: Libiamo ne' lieti calici, içme şarkısı, Haydi neşeli kadehlerden içelim
• Birinci Perde: Sempre libera, Violetta'nın özgür kalmaya kararı
• İkinci Perde: Pura siccome un angelo, Giorgio Germont ondan Alfredo'dan vazgeçmesini ister
• İkinci Perde: Di Provenza il mar, Giorgio'nun oğlunu geri getirmek için söylediği yurt şarkısı
• Üçüncü Perde: Addio, del passato, Violetta'nın mutlu hayallere veda edişi

Başarısız bir ilk gece

Venedik'teki La Fenice'de 6 Mart 1853'te yapılan prömiyer iyi geçmedi. Seyirciler zaman zaman yuhaladı ve Violetta'nın kadrosuna yönelik bir miktar küçümseme gösterdi; yetkililer ise operanın günümüzde değil, 1700'ler civarında geçmesi konusunda ısrar etmişti. Ertesi gün Verdi bunun bir başarısızlık olduğunu yazdı ve kusurun kendisinde mi yoksa şarkıcılarda mı olduğunu sordu. Revizyonların ardından 6 Mayıs 1854'te Venedik'teki Teatro San Benedetto'da yeniden sahnelendi ve büyük bir başarı elde etti. Birinci perde alkışlarla karşılandı, ancak seyirci ikinci perdede gösteriye sırt çevirdi.

Opera nasıl yayıldı

Revize edilmiş Venedik prodüksiyonunun ardından La traviata hızla yayıldı. Wikipedia, ilk temsillerini 1 Şubat 1855'te Madrid, 4 Mayıs 1855'te Viyana ve o yılın Ekim ayında Barselona, ardından ahlaki açıdan kuşkulu görüldüğü 24 Mayıs 1856'da Londra ve Haziran 1856'da Buenos Aires olarak listeliyor. New York onu 3 Aralık 1856'da, Paris ise 6 Aralık 1856'da ilk kez İtalyanca olarak duydu. Nereye gittiyse seyirciler kadın kahraman hakkında tartıştı ve opera sahneye dönmeye devam etti.

Bir kilisede neler beklenir

Opera e Lirica solistleri, İtalyan tiyatroları ve müzik akademilerinden seçilerek bir koro ve orkestrayla sahne alıyor; prodüksiyonun sahne ve kostüm tasarımı ise kostüm evi Bolero Sartoria'ya ait. Bu opera bir opera binası sahnesinde değil, bir kilise nefinde icra ediliyor; bu yüzden ölçek samimi, ses ise yakın. Dil İtalyanca. Altyazıya güvenmeyin; bu yüzden üç perdeyi bilmek önemli. Gösteri yaklaşık iki saat sürüyor ve rezervasyon sayfası seçtiğiniz tarihin başlangıç saatini gösteriyor.

Bu kimler için değil

Komedi sevenler başka yere baksın, çünkü kadın kahraman ölüyor ve opera utanç, fedakârlık ve hastalık üzerine. Ekranda İngilizce kelimelere ya da büyük bir orkestra çukuru olan tam ölçekli bir opera binasına ihtiyaç duyuyorsanız, bir kilisedeki gösteri sizi hayal kırıklığına uğratabilir. Yaklaşık iki saat boyunca şarkıyla anlatılan bir hikâye size fazla geliyorsa, Roma'da bir sarayda bir saatlik aryalar daha yumuşak bir başlangıç olur. Herkes için ise bu, repertuvarın en bilinen hikâyelerinden biriyle ilk opera deneyimi.