如何选对
城墙内还是城墙外:St Paul's
罗马有两座著名的圣保罗教堂。La Traviata演出在Via Nazionale,而非城墙外的圣保罗大殿。以下教你如何区分它们。
为薇奥莱塔预订座位 ↗两座教堂,同一位圣人
罗马有两座著名的圣保罗教堂,名字仅一词之差。音乐会举办地是圣保罗教堂(St Paul's Within the Walls),意大利语为San Paolo dentro le Mura。另一座则是城外圣保罗宗座圣殿(Papal Basilica of Saint Paul Outside the Walls),意大利语为San Paolo fuori le Mura。二者是位于城市不同区域的两座独立建筑。一位预订了歌剧的游客曾因名字相似而误去了另一座教堂,因此花一分钟确认一下还是很有必要的。
使用的地址
演出地点位于罗马卡斯特罗比勒陀里奥区,在Via Nazionale与Via Napoli的拐角处,那里矗立着一座圣公会教堂。主办方标注最近的地铁站为Repubblica和Termini。如果手机地图为你推荐了一座名为St Paul的教堂,请确认地址是否为Via Nazionale。如果当天确认函中给出了不同的路线指引,请以确认函为准。意大利地图上这座教堂既写作San Paolo dentro le Mura,也写作San Paolo entro le Mura,两种拼写都指向同一座位于Via Nazionale的建筑。出发前请先将地址添加到地图中,并截图保存确认函,以防信号不佳。
城墙外的圣殿
这座大殿是罗马四大宗座圣殿之一,与拉特朗圣若望大殿、圣伯多禄大殿和圣母大殿齐名。它坐落于奥勒良城墙之外,相传这里是圣保禄的安葬之地。19世纪的一场灾难性大火促成了如今这座建筑的诞生,维基百科记载其于1840年竣工。这里是一处朝圣胜地,拥有柱廊庭院和金色马赛克立面。
Via Nazionale 教堂的外观
您要找的那座教堂有一座高耸的钟楼,红白相间的砖石墙面条纹分明。它坐落在罗马市中心的民族街上。教堂内部,中殿以红白条纹装饰,天花板呈深蓝色,点缀着金色星辰。如果您看到的是白色柱廊庭院和棕榈树,那您到的是城市另一侧的那座巴西利卡。
为何会产生困惑
两座教堂都冠有这位使徒的名字。像“罗马圣保罗教堂”这样的简短说法可能指其中任何一座。音乐会自己的名称——St Paul's Within the Walls——以及Via Nazionale的地址,才是区分二者的关键细节。傍晚出发前先把地址写进地图,你就不必靠猜。英文名称只差一个词,Within或Outside,意大利文里则是dentro或fuori。
如果您走错了教堂
如果您发现自己去错了教堂,请立即转移:核对确认函上的地址,记下预订页面上组织方的联系方式,然后前往Via Nazionale与Via Napoli的拐角处。免费取消窗口在演出开始前24小时关闭,因此无法挽救错过的演出。提前出发、留出充裕时间,才是唯一真正的保障——这正是以下清单至关重要的原因。
晚间快速清单
出发前,请确认三件事。教堂是St Paul's Within the Walls。地址位于Via Nazionale与Via Napoli的交汇处。确认函上的开始时间就是您所选日期的场次时间。主办方建议至少提前30分钟到场,以便在您所购票档内锁定最佳座位,因此请预留步行、入场及在中殿寻找座位的时间。
不适合哪些人
如果您是抱着朝圣或观光的目的到访城外的圣保禄大殿,本指南仅供参考:该大殿有其自身的开放时间和规定,请以其官方网站为准。歌剧并不在那里演出。这两座教堂在规模和氛围上也大不相同:一座是带有庭院的宏伟教宗大殿,另一座则是哥特复兴式教堂,中殿呈红白相间的条纹。
来源