故事背後的故事
Marie Duplessis，真實的薇奧麗塔
《茶花女》背後的巴黎名交際花是誰？瑪麗·杜普萊西、小仲馬、小說、戲劇，以及威爾第如何將它們化為薇奧麗塔。
為薇奧麗塔預留您的座位 ↗來自諾曼第的女孩
Marie Duplessis 本名 Alphonsine Rose Plessis，於 1824 年 1 月 15 日出生在諾曼第的 Nonant-le-Pin。十五歲時，她移居巴黎，在一間服裝店找到工作。到了十六歲，她已察覺到有頭有臉的男人願意為她的陪伴付費，於是成為了一名交際花。她自學讀寫，並關注時事，以便在談話中不落下風。她還在名字中加上了聽起來帶有貴族氣息的 Du。她的傳記既取材於文學形象，也同樣依據史料記載，因此各來源之間的細節有所出入。
沙龍與名聲
杜普萊西是當時炙手可熱的交際花，也是沙龍的女主人，政界人士、作家與藝術家齊聚於此談天說地。她會騎馬漫遊布洛涅森林，也常出席歌劇演出。她曾請愛德華·維耶諾為自己繪製肖像。她以謹慎、聰慧、機敏著稱，即使與許多恩客的關係結束後，仍能維持良好情誼。今日關於她的種種傳說，大多來自那位文學家以及當代的軼聞。維耶諾的畫像中，她禮服上別著一朵白山茶。
小仲馬
亞歷山大·小仲馬是《三劍客》小說家的兒子，自1844年9月至1845年8月間是她的情人。她於1847年2月3日因肺結核辭世，年僅23歲，遺物在數週內便遭拍賣以償還債務。她的葬禮在蒙馬特公墓舉行，數百人前來送別。小仲馬翌年以她為藍本寫成小說。他後來於1874年獲選為法蘭西學術院院士。
從小說到舞台劇
《茶花女》於1848年出版。小說中，女主角瑪格麗特·戈蒂耶被暱稱為「茶花女」，敘述者得知她的情人阿爾芒·杜瓦曾送茶花到她的墓前。小仲馬將其改編為舞台劇，1852年2月2日於巴黎雜耍劇院首演，旋即造成轟動。在英語系國家，這個故事以《Camille》之名廣為流傳，僅百老匯就上演過十六個版本。
從舞台劇到歌劇
威爾第與他的伴侶朱塞皮娜·斯特雷波尼那年冬天正好在巴黎，於1852年2月觀賞了這齣舞台劇。這位作曲家立刻開始構思，回到義大利後告訴友人，他正為威尼斯譜寫《茶花女》，劇名可能就叫《La traviata》，是屬於我們這個時代的題材。瑪格麗特·戈蒂耶成了薇奧麗塔·瓦蕾莉，阿爾芒·杜瓦成了阿弗雷多·傑爾蒙。皮亞韋撰寫義大利文劇本。皮亞韋撰寫義大利文劇本，作品於1853年3月在威尼斯搬上舞台。
歌劇做了哪些更動
歌劇保留了核心脈絡：一位交際花、一位出身體面家庭的年輕人、一位要求她放手離開的父親、一場公開羞辱，以及因肺病而香消玉殞。威爾第與皮亞韋希望採用當代背景，但鳳凰劇院的當局堅持將時空設定在過去，約1700年左右，寫實風格的製作直到1880年代才出現。劇名意為「迷途的女子」，歌劇最初則名為《薇奧麗塔》。小仲馬將故事設定在自己所處的時代，這正是威爾第視之為屬於我們這個時代題材的原因。
羅馬演出留下的印記
羅馬的演出以三幕講述威爾第版本的這個故事：一場派對、一場犧牲與一縷香消玉殞。第一幕中，薇奧蕾塔送給阿弗雷多一朵花，並請他在花凋謝後將它帶回。根據維基百科，若想一睹真實女子的風采，可前往巴黎蒙馬特墓園探訪她的長眠之地。
這個故事為何流傳至今
這齣戲劇長年盛演不衰。在舞台上首創瑪格麗特一角的尤金妮·多許，回憶自己共演出了617次。1853年，珍·戴文波特主演了美國首度搬演的版本，這個經過淨化的版本將女主角改名為卡蜜兒。數十年後，阿豐斯·慕夏為飾演該角的莎拉·伯恩哈特繪製了一張海報，以白色山茶花作為其標誌。威爾第的歌劇在該劇首演僅一年後問世，使這個故事的生命超越了它在巴黎的輝煌時刻。
這本書不適合誰
如果你只想知道這齣歌劇的劇情，解說指南能更快滿足你。這本指南是為想了解薇奧蕾塔從何而來的讀者而寫，也為任何好奇一樁十九世紀巴黎醜聞為何至今仍能讓羅馬觀眾齊聚教堂的人而寫。
來源