La traviata vysvětlená pro ty, kdo jdou do opery poprvé

Co znamená název

La traviata je italsky „bloudící žena". Verdi a jeho libretista Francesco Maria Piave nejprve operu nazvali Violetta podle její hrdinky a název se změnil až před premiérou. Libreto vychází z hry Dáma s kaméliemi Alexandra Dumase mladšího, poprvé uvedené v roce 1852, kterou Dumas upravil ze svého stejnojmenného románu z roku 1848. Verdi hru viděl v Paříži toho února a okamžitě začal skládat. Opera patří od té doby k nejčastěji uváděným na světě. Italské slovo traviata označuje ženu, která sešla ze správné cesty, a Verdiho opera vyzývá publikum, aby posoudilo, jak spravedlivě se s ní zachází.

Kdo je kdo

Příběh nesou tři postavy. Violetta Valéry je sopranistka a kurtizána, která stojí v jeho centru. Alfredo Germont je tenor, mladý muž z vážené rodiny, který se do ní zamiluje. Giorgio Germont, Alfredův otec, je barytonista a opera se obrací kolem jeho setkání s Violettou ve druhém dějství. Kolem nich jsou Flora, Violettina přítelkyně, baron Douphol, její současný milenec, její komorná Annina a doktor Grenvil. Sbor hraje hosty na obou večírcích. Violetta, Alfredo a Giorgio pohánějí děj; ostatní většinou slouží oběma večírkům. Verdi dává každému hlavnímu představiteli hlasový typ, který se hodí k jeho roli, a sopranistčina hudba se mění více než u kohokoli jiného. Poslouchat tři hlasy jako samostatné postavy je nejrychlejší způsob, jak sledovat příběh.

První dějství: večírek

První dějství je večírek ve Violettině salónu v Paříži. Alfreda požádají, aby zazpíval brindisi, pijáckou píseň, a výsledkem je Libiamo ne' lieti calici: Pijme z radostných číší. Hosté tančí ve vedlejší místnosti a Violetta, která se zadýchává, zůstává pozadu. Alfredo jí vyzná lásku. Dá mu květinu a požádá ho, aby mu ji přinesl zpět, až zvadne. Sama se ptá, zda se někdy dokáže vzdát své svobody, a dějství končí jejím Sempre libera, Vždy svobodná. Baron, Violettin současný milenec, odmítne pronést přípitek a dav se obrací k Alfredovi.

Druhé dějství: venkovské sídlo a Florin večírek

O tři měsíce později žijí Violetta a Alfredo ve venkovském sídle za Paříží. Alfredo zjistí, že prodává své věci, aby ho zaplatila. Pak za ní přijde jeho otec Giorgio Germont a požádá ji, aby se jeho syna vzdala, protože její pověst ohrožuje zasnoubení jeho dcery. Souhlasí a napíše rozloučení. Na Florině večírku ji Alfredo, který neví, proč ho opustila, poníží před hosty. Vstoupí jeho otec a odsoudí ho. Na večírku vystupují baviči, se sborem cikánek a jedním sborem toreadorů, a Alfredo předtím, než hodí svou výhru Violettě k nohám, hodně vyhraje v kartách.

Třetí dějství: poslední pokoj

Poslední dějství se odehrává ve Violettině ložnici. Její tuberkulóza se zhoršila a lékař říká, že jí zbývá málo času. Čte dopis od Giorgia Germonta, v němž jí píše, že Alfredovi řekl, co obětovala, a zpívá Addio, del passato, Sbohem, krásné šťastné sny minulosti. Alfredo se vrací a milenci se znovu shledají. Mluví o tom, že spolu opustí Paříž, ale ona ví, že je příliš pozdě. Na okamžik se cítí oživená, a pak mu umírá v náručí.

Hudba, kterou je třeba poslouchat

Předehra začíná velmi tichými, velmi vysokými smyčci, které vykreslují křehkou hrdinku, a pak hlavním milostným tématem. Valčíkové rytmy prostupují prvním dějstvím a dodávají mu pařížský nádech. Violettina hudba se mění spolu s ní: zdobná, téměř horečnatá koloratura v prvním dějství, dramatičtější linie ve druhém a duchovní kvalita, když umírá. Wikipedie poznamenává, že La traviata je jediná z mnoha Verdiho oper, která se celá odehrává v interiéru, a proto jí může vyhovovat kostelní loď, kde hlasy znějí blízko sebe. Verdiho partitura zahrnuje v party scénách kapelu na jevišti, což taneční hudbě dodává zvuk ulice a salónu.

Slavná čísla v pořadí

Několik momentů stojí za to znát jménem a Wikipedie ve svém synopsi uvádí jejich texty. Přicházejí v pořadí příběhu, takže si je můžete odškrtávat, jak večer plyne. První dvě uzavírají úvodní dějství, další dvě patří ke konfrontaci otce a hrdinky a poslední je hrdinčino loučení. Wikipedie také uvádí, že večírek ve druhém dějství zahrnuje sbory cikánek a toreadorů.

• Dějství I: Libiamo ne' lieti calici, pijácká píseň, Pijme z radostných číší
• Dějství I: Sempre libera, Violettino rozhodnutí zůstat svobodná
• Dějství II: Pura siccome un angelo, Giorgio Germont ji žádá, aby se vzdala Alfreda
• Dějství II: Di Provenza il mar, Giorgiova píseň o domově, která má přivést jeho syna zpět
• Dějství třetí: Addio, del passato, Violettino loučení se šťastnými sny

Nevydařená první noc

Premiéra v La Fenice v Benátkách dne 6. března 1853 nedopadla dobře. Publikum občas pokřikovalo a s jistým opovržením se stavělo k obsazení Violetty, a úřady trvaly na tom, aby se opera odehrávala kolem roku 1700, nikoli v současnosti. Následujícího dne Verdi napsal, že to byl neúspěch, a ptal se, zda je chyba na jeho straně, nebo na straně zpěváků. Po úpravách byla 6. května 1854 znovu uvedena v Teatro San Benedetto v Benátkách a setkala se s velkým úspěchem. První dějství se setkalo s potleskem, ale ve druhém se publikum obrátilo proti představení.

Jak opera cestovala

Po revidovaném benátském uvedení se La traviata rychle šířila. Wikipedie uvádí její první představení v Madridu 1. února 1855, ve Vídni 4. května 1855 a v Barceloně v říjnu téhož roku, poté v Londýně 24. května 1856, kde byla považována za morálně pochybnou, a v Buenos Aires v červnu 1856. New York ji slyšel 3. prosince 1856 a Paříž 6. prosince 1856, nejprve v italštině. Kamkoli přišla, publikum se přelo o hrdince a ona se stále vracela na scénu.

Co očekávat v kostele

Opern- und Lyriksolisten aus italienischen Theatern und Musikakademien treten mit Chor und Orchester auf, und die Produktion verdankt Szenen und Kostüme dem Kostümhaus Bolero Sartoria. Es ist eine Oper, die in einem Kirchenschiff aufgeführt wird, nicht auf einer Opernbühne, daher ist der Maßstab intim und der Klang nah. Die Sprache ist Italienisch. Verlassen Sie sich nicht auf Untertitel, weshalb es wichtig ist, die drei Akte zu kennen. Die Aufführung dauert etwa zwei Stunden, und die Buchungsseite zeigt die Startzeit für Ihr Datum.

Für wen das nicht geeignet ist

Comedy-Fans sollten sich anderswo umsehen, denn die Heldin stirbt, und die Oper handelt von Scham, Opfer und Krankheit. Wenn Sie englische Worte auf einem Bildschirm oder ein Opernhaus in voller Größe mit einem großen Orchestergraben benötigen, könnte eine Kirchenaufführung enttäuschen. Wenn eine Geschichte, die etwa zwei Stunden lang gesungen erzählt wird, zu viel erscheint, ist eine Stunde mit Arien in einem Palazzo in Rom eine sanftere Einführung. Alle anderen erleben ihre erste Oper mit einer der bekanntesten Handlungen des Repertoires.