Místo konání

St Paul's Within the Walls: kostel

Kostel, který v Římě hostí La traviatu: jeho novogotický design, mozaiky Burne-Jonese, zvony a koncerty, které se v něm pořádají.

Od La Traviata Rome · fakta naposledy ověřena 16. října 2026

První protestantský kostel v Římě uvnitř hradeb

Episkopální obec cizinců mohla v Římě stavět teprve poté, co město v roce 1870 připadlo Italskému království. V roce 1872 najala anglického architekta George Edmunda Streeta, který jí dal novogotické linie z pruhovaných cihel a kamene. Kostel datuje své vysvěcení do roku 1876, zatímco Wikipedie uvádí rok 1876 pro slavnostní otevření a 1880 pro dokončení. Italové mu říkají San Paolo dentro le Mura a Američané v Římě ho znají jako American Church.

Pruhy a hvězdná klenba

První, co většina návštěvníků uvnitř uvidí, jsou barvy. Stěny lodi zdobí pruhy v červené a krémové barvě a valená klenba stropu září tmavě modrou barvou se vzorem zlatých hvězd. Loď vede pohled k apsidě, kde začínají mozaiky. Po obou stranách dlaždicové uličky se řadí sedadla. Kostel uvádí, že patří k nejvyhledávanějším místům pro klasickou hudbu v Římě. Průčelí do Via Nazionale nese stejné pruhování i zvenčí, takže budova ohlásí své barvy ještě předtím, než vstoupíte dovnitř.

Mozaiky Burne-Jonese

Kostel ukrývá čtyři mozaiky, největší dílo, které prerafaelitský malíř Edward Burne-Jones vytvořil pro jakoukoli budovu. Dva oblouky před apsidou nesou Zvěstování a Strom života, oba dokončené v roce 1894. Polokopule nad oltářem nese Krista na trůně v Nebeském Jeruzalémě, dokončeného v roce 1885. Čtvrtý panel nazvaný Pozemský ráj neboli Církev bojující byl dokončen až v roce 1907 Thomasem Rookem, poté co jeho tvůrce zemřel. Kostel uvádí, že mozaiky jsou natolik cenné, že je budova národní památkou.

Zajistěte si své místo pro Violettu ↗

Jak mozaiky vznikaly

Vzorem mu byly mozaiky v Ravenně, které Burne-Jones navštívil v roce 1873. Jeho kartonové předlohy a barevné poznámky putovaly do Benátek, kde firma na muránské sklo a mozaiky sestavila tesery, než byly panely osazeny v Římě. Wikipedie dodává, že barvy vybíral společně s Williamem Morrisem. Burne-Jones nikdy do Itálie neodcestoval, aby práci dohlédl; místo něj byl vyslán jeho asistent Thomas Rooke.

Sklo, zvony a varhany

Okna lodi navrhla anglická firma Clayton and Bell a vyprávějí po celém kostele život svatého Pavla. Kostel ukrývá také mozaiky amerického umělce Georgea Brecka, včetně Narození Páně na zadní stěně. Zvonkohru o 23 zvonech zhotovil v roce 1876 Severin Van Aerschodt a varhany postavila v roce 1963 firma Vincenzo Mascioni and Sons.

Co ukazuje mozaika v apsidě

Ve velké mozaice na stěně apsidy představuje kostel Krista ve slávě, trůnícího mezi archanděly, s třpytivou vizí andělů v horní části. Jedna z nebeských bran po jeho boku zůstává prázdná – připomínka pádu Lucifera. Pod ním se rozprostírá moře oblohy a řada andělů, a v nejnižším pásu shromažďuje Církev vítězná světce a postavy křesťanských dějin. Výše, na prvním oblouku, je Zvěstování zasazeno do rudnoucího večerního nebe.

Zajistěte si své místo pro Violettu ↗

Okna a rozeta

Okna hlavní lodi začínají tím na Via Nazionale po pravé straně západních dveří a sledují život svatého Pavla v pořadí kolem celého kostela – od jeho povolání až po mučednictví a pohřeb. Velká rozeta vysoko na západní stěně zobrazuje Krista Krále obklopeného osmi římskými mučedníky. Kostel uvádí světce jménem. Vitráže a mozaiky vyprávějí společně jeden příběh z opačných konců lodi.

Kostel, který hostí koncerty

Svatý Pavel se sám označuje za jedno z nejvyhledávanějších míst pro klasickou hudbu v Římě. Na svých stránkách uvádí, že prostor využívají pro koncerty i externí hudebníci a že jeho cyklus Luminaria probíhá v neděli večer. Dodává, že mnohé z večerních koncertů na vstupenky jsou převážně operní a pořádají je hostitelské organizace, na které se obracíte přímo. La Traviata je jedním z takových představení. Sbor se zde schází k bohoslužbám v neděli, takže sál slouží oběma účelům.

Pro koho to není

Kdo doufá ve velkou operní scénu s lóžemi, pozlaceným stropem a divadelní technikou, ten takový sál zde nenajde. Je to fungující episkopální kostel s lavicemi, kamenem a mozaikou. Návštěvníci, kteří přicházejí jen kvůli architektuře, zjistí, že večerní koncert není prohlídkou památek: představení je tím hlavním a apsida je součástí kulis.