O local

St Paul's Within the Walls: a igreja

A igreja que acolhe La Traviata em Roma: o seu estilo neogótico, os mosaicos de Burne-Jones, os seus sinos e os concertos que ali se realizam.

Por La Traviata Rome · factos verificados pela última vez 16 de outubro de 2026

A primeira igreja protestante de Roma dentro das muralhas

A congregação episcopal de expatriados só pôde construir em Roma depois de a cidade ter passado para o Reino de Itália, em 1870. Em 1872, contratou o arquiteto inglês George Edmund Street, que lhe deu linhas neogóticas em tijolo e pedra alternados. A igreja data a sua consagração de 1876, enquanto a Wikipedia indica 1876 para a inauguração e 1880 para a conclusão. Os italianos chamam-lhe San Paolo dentro le Mura, e os americanos em Roma conhecem-na como a Igreja Americana.

As riscas e a abóbada estrelada

A primeira coisa que a maioria dos visitantes vê lá dentro é a cor. As paredes da nave são faixadas a vermelho e creme, e o teto em abóbada de berço é de um azul profundo com um padrão de estrelas douradas. A nave conduz o olhar até à ábside, onde começam os mosaicos. Filas de assentos percorrem ambos os lados de um corredor ladrilhado. A igreja afirma ser um dos espaços mais cobiçados para música clássica em Roma. A fachada da Via Nazionale apresenta a mesma faixa no exterior, pelo que o edifício anuncia as suas cores antes de entrar.

Os mosaicos de Burne-Jones

A igreja possui quatro mosaicos, a maior obra que o pintor pré-rafaelita Edward Burne-Jones realizou para qualquer edifício. Dois arcos antes da ábside ostentam A Anunciação e A Árvore da Vida, ambos concluídos em 1894. A meia-cúpula sobre o altar contém Cristo Entronizado na Jerusalém Celestial, concluído em 1885. Um quarto painel, denominado O Paraíso Terrestre ou A Igreja Militante, só ficou pronto em 1907, por Thomas Rooke, depois de o seu autor ter falecido. A igreja afirma que os mosaicos são suficientemente valiosos para que o edifício seja um monumento nacional.

Reserve o seu lugar para Violetta ↗

Como foram feitos os mosaicos

Os mosaicos de Ravena, que Burne-Jones tinha visitado em 1873, foram o seu modelo. Os seus cartões e notas de cor seguiram para Veneza, onde uma empresa de vidro e mosaico de Murano montou as tesselas antes de os painéis serem instalados em Roma. A Wikipédia acrescenta que ele e William Morris escolheram as cores em conjunto. Burne-Jones nunca viajou até Itália para supervisionar o trabalho; em vez disso, foi enviado Thomas Rooke, o seu assistente.

Vidro, sinos e órgão

Os vitrais da nave foram concebidos pela empresa inglesa Clayton and Bell e narram a vida de São Paulo em torno da igreja. A igreja possui ainda mosaicos do artista americano George Breck, incluindo uma Natividade na parede posterior. Um carrilhão de 23 sinos foi construído em 1876 por Severin Van Aerschodt, e o órgão foi construído em 1963 pela empresa Vincenzo Mascioni and Sons.

O que o mosaico da abside mostra

No grande mosaico da parede da abside, a igreja descreve Cristo em glória, entronizado entre arcanjos, com uma visão cintilante de anjos no topo. Uma das portas celestiais ao seu lado está vazia, uma lembrança da queda de Lúcifer. Abaixo, situa-se o mar do firmamento e uma fila de anjos e, na faixa mais baixa, a Igreja Triunfante reúne santos e figuras da história cristã. Mais acima, no primeiro arco, a Anunciação é representada sob o céu avermelhado do entardecer.

Reserve o seu lugar para Violetta ↗

As janelas e o rosetão

As janelas da nave começam pela que dá para a Via Nazionale, à direita da porta ocidental, e seguem a vida de São Paulo em ordem ao redor da igreja, desde o seu chamamento até ao seu martírio e sepultamento. O grande rosetão no alto da parede ocidental mostra Cristo Rei rodeado por oito mártires romanos. A igreja enumera os santos pelos seus nomes. Lidos em conjunto, os vitrais e os mosaicos contam uma só história a partir das extremidades opostas da nave.

Uma igreja que acolhe concertos

A St Paul's descreve-se como um dos espaços mais procurados para música clássica em Roma. O próprio site refere que músicos externos utilizam o espaço para concertos e que a sua série Luminaria decorre aos domingos à noite. Acrescenta que muitos dos concertos noturnos com bilhete são sobretudo de ópera e são organizados pelas entidades promotoras, com as quais deve contactar diretamente. La Traviata é uma dessas apresentações. A congregação reúne-se aqui aos domingos, pelo que o espaço serve ambos os propósitos.

Para quem isto não é

Quem esperar uma grandiosa casa de ópera com camarotes, teto dourado e maquinaria de palco não encontrará aqui esse ambiente. É uma igreja episcopal em funcionamento, com bancos, pedra e mosaico. Os visitantes que vêm apenas pela arquitetura descobrirão que o concerto noturno não é uma visita turística: o espetáculo é o essencial, e a abside faz parte do cenário.