Hikâyenin arkasındaki hikâye
Marie Duplessis, gerçek Violetta
La Traviata'nın arkasındaki Parisli courtesan kimdi? Marie Duplessis, Dumas fils, roman, oyun ve Verdi'nin bunları Violetta'ya nasıl dönüştürdüğü.
Violetta için yerinizi ayırtın ↗Normandiya'dan bir kız
Marie Duplessis, 15 Ocak 1824'te Normandiya'daki Nonant-le-Pin'de Alphonsine Rose Plessis olarak dünyaya geldi. On beş yaşında Paris'e taşındı ve bir elbise dükkânında iş buldu. On altı yaşına geldiğinde önde gelen erkeklerin arkadaşlığı için para ödeyeceğini fark etti ve bir courtesan oldu. Kendi kendine okuma yazma öğrendi ve sohbette ayakta kalabilmek için haberleri takip etti. Ayrıca adına asil görünen bir Du ekledi. Biyografisi kayıtlardan olduğu kadar edebî kişilikten de beslenir, bu nedenle ayrıntılar kaynaklar arasında farklılık gösterir.
Bir salon ve bir itibar
Duplessis aranan bir kibar hanımefendi ve aynı zamanda politikacıların, yazarların ve sanatçıların sohbet için bir araya geldiği bir salonun ev sahibesiydi. Bois de Boulogne'da at biner ve opera temsillerine katılırdı. Portresini Édouard Viénot'ya yaptırmıştı. Ağzı sıkı, zeki ve nüktedan olarak tanınırdı ve ilişkileri sona erdikten sonra bile birçok hamisinin gözdesi olmayı sürdürdü. Bugün onun hakkında anlatılanların çoğu edebiyat dünyasından ve dönemin efsanelerinden geliyor. Viénot'nun portresi onu elbisesine iliştirilmiş beyaz bir kamelyayla gösteriyor.
Dumas fils
Üç Silahşörler romanının yazarının oğlu olan Alexandre Dumas fils, Eylül 1844'ten Ağustos 1845'e kadar onun sevgilisiydi. 3 Şubat 1847'de 23 yaşında veremden hayatını kaybetti ve borçlarını ödemek için eşyaları haftalar içinde açık artırmayla satıldı. Montmartre Mezarlığı'ndaki cenazesine yüzlerce kişi katıldı. Dumas ertesi yıl ondan esinlenerek romanını yazdı. Dumas 1874'te Académie française üyesi oldu.
Romandan oyuna
La Dame aux Camélias 1848'de yayımlandı. Romanda kahraman Marguerite Gautier'ye kamelyaların hanımı lakabı takılır ve anlatıcı, sevgilisi Armand Duval'ın mezarına kamelya gönderdiğini öğrenir. Dumas bunu bir oyun olarak uyarladı; oyun 2 Şubat 1852'de Paris'te Théâtre du Vaudeville'de sahnelendi ve anında büyük başarı kazandı. İngilizce konuşulan ülkelerde hikâye Camille adıyla tanındı ve yalnızca Broadway'de on altı versiyonu sahnelendi.
Oyundan operaya
Verdi ve hayat arkadaşı Giuseppina Strepponi o kış Paris'teydi ve oyunu Şubat 1852'de izlediler. Besteci hemen bunun üzerine düşünmeye başladı ve İtalya'ya döndükten sonra bir arkadaşına Venedik için La Dame aux camélias'ı bestelediğini, bunun muhtemelen La traviata adını alacağını ve çağımıza ait bir konu olduğunu söyledi. Marguerite Gautier, Violetta Valéry oldu; Armand Duval ise Alfredo Germont. İtalyanca librettoyu Piave yazdı. İtalyanca librettoyu Piave yazdı ve eser Mart 1853'te Venedik'te sahnelendi.
Operada neler değişti
Opera ana örüntüyü korur: bir kibar hanımefendi, saygın bir aileden gelen genç bir adam, ondan vazgeçmesini isteyen bir baba, aleni bir aşağılanma ve veremden bir ölüm. Verdi ve Piave günümüzde geçen bir sahneleme istiyordu, ancak La Fenice yönetimi eserin 1700'ler civarında, geçmişte geçmesinde ısrar etti ve gerçekçi prodüksiyonlar ancak 1880'lerde geldi. Başlık Yoldan Çıkmış Kadın anlamına gelir ve opera ilk başta Violetta olarak adlandırılmıştı. Dumas hikâyeyi kendi dönemine yerleştirmişti, bu yüzden Verdi onu çağımıza ait bir konu olarak gördü.
Roma temsili neleri koruyor
Roma'daki temsil, Verdi'nin hikâye versiyonunu üç perdede anlatıyor: bir parti, bir kurban ve bir ölüm. İlk perdede Violetta, Alfredo'ya bir çiçek verir ve solduğunda geri getirmesini ister. Gerçek kadını görmek isterseniz, Wikipedia'ya göre mezarı Paris'teki Montmartre mezarlığında ziyaret edilebilir.
Hikâye neden kalıcı oldu
Oyun uzun süre başarıyla sahnelendi. Marguerite rolünü sahnede ilk kez canlandıran Eugénie Doche, oyunu 617 kez oynadığını hatırlıyordu. 1853'te Jean Davenport, Amerikan yapımının ilk versiyonunda başroldeydi; bu, kahramanın adının Camille olarak değiştirildiği yumuşatılmış bir versiyondu. Onlarca yıl sonra Alphonse Mucha, Sarah Bernhardt'ın bu roldeki performansı için bir afiş çizdi ve beyaz kamelya afişin simgesi oldu. Oyunun prömiyerinden yalnızca bir yıl sonra yazılan Verdi'nin operası, hikâyenin Paris'teki anını geride bırakarak yaşamasını sağladı.
Bu kimler için değil
Yalnızca operanın konusunu öğrenmek istiyorsanız, açıklayıcı rehber bunu daha hızlı ele alıyor. Bu rehber, Violetta'nın nereden geldiğini bilmek isteyen okurlar ve 19. yüzyıl Paris'inden bir skandalın neden hâlâ bir kilisede Roma seyircisini büyülediğini merak edenler için.
Kaynaklar